chatty cathy French Speaking Doll

Please Wait Page Will Take Time to Download
If You Are Having Trouble Viewing The Page Please Email Me At dejavu_dd@yahoo.com Thanks Dolly

"FRENCH CANADIAN"
Chatty Cathy Doll By
Dee & Cee Mattel
"Click on Video Below" UPDATE Feb 2011

For Spanish Speaking Chatty Cathy Click Here
HELP!! Note: I need someone that can translate Spanish please Click Here.

I found a french speaking person and she emailed me (copy of the email below).

Hi,
I just listened to both versions of the French Chatty Cathy three times. Of the phrases you listed, I heard her say #2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11. I did not hear her say "Je suis bon sage," "J'ai tres sommeil," or "Je veux mon lait." She did say her name "Je suis Caroline" more than once and she did ask for candy more than once "Donnez-moi un bonbon.". The second recording did have her saying "Je suis tres gentile" more than once.

I really paid attention and I don't think she said all eleven phrases, she did repeat some things more than once or twice, especially her name. (End of email)

If you would like to hear the dolls talk please click on the Video (below). Please email me if you have any questions about the doll. Both records do say the same phrases so be assured both black and white records are original Chatty Cathy doll records and her name is Caroline!

UpDate: I made a recording of her voice saying My name is Caroline. You can hear Caroline if you listen closely. Also the recording is of both the white record and the black record so you can hear both saying "My name is Caroline. (recording is below please scroll down)

Scroll down or Click Here for a link to the video recordings of the French Canadian speaking Chatty Cathy voice.
Plus lots of pictures below of one of the French dolls and pictures of both the black record and white record.

Below is what these two records say and to what phrase the email above is referring to.

1) Je suis bien sage (I am very good! or I am well-behaved)
2) Je m'appelle Caroline (My name is Caroline)
3) Prenez-moi dans vos bras. (Take me in your arms)
4) J'ai faim, je veux manger (I'm hungry, I want to eat!)
5) Amen-moi dans mon petit lit (Put me in my little bed)
6) Je suis tres jolie (I am very pretty)
7) J'ai tres sommeil (I am very sleepy)
8) Donnez-moi un bonbon (Give me a candy!)
9) Je veux mon lait (I want my milk).
10) Je ferme mes jolies yeux (I will close my pretty eyes!)
11) Je suis tres gentile (I am very sweet!)

Update

Some very interesting information I have been told since making this page and asking this question. Email I was sent (below)

CAROLINE is the French Chatty Cathy. There are also German, Italian, Japanese, 2 variations of Spanish speaking and several versions of British speaking Chatty Cathy dolls. The French dolls come from the French speaking Provinces in Canada. "Quebec" Mattel's records can NOT be duplicated. They were cut in such a unique way that Mattel made their own cutting machines to make the little records and inscribe the sound in a manner that has never been done in making regular music records since Edison invented it.

NOTE:.. The above information was emailed to me. I do not know about all these other foreign dolls. But I now have 3. The 3 foreign speaking doll I have are the French Chatty Cathy doll, the British (English) speaking doll, Rose Bud and I now have a Spanish speaking doll. Click here for her page..

PS:.. I will be adding more foreign speaking Chatty Cathy dolls if and when I can find them. So please keep checking back.

Pictures below were taken for a old Canadian Eaton Christmas Catalog
Notice how they are selling a "French Speaking Chatty Cathy doll and a French speaking Chatty Baby Doll!

Part of the Eaton Page (Above) full page (below)

Video Recordings (Below)

Video of French Speaking Chatty Cathy Dolls
"White and Black Record"
Dated 1962, says 11 phrases Click Here

Recording of French Speaking Chatty Cathy Dolls saying "My name is Caroline. Both white and black record. "Black Record"
Click Here

"Zip Files Below"
Download to your computer. No waitng on video.

Click or Right Click Here
to download Zip file of French speaking Chatty Cathy Doll
Saying "My name is Caroline"

Click or Right Click Here
to download Zip file of French speaking Chatty Cathy Doll

<----"ZIP"---->

The two files above are zip files that you can down load to your computer then you will have to open them to extract the video. Click on each of them to save to your computer.

Original French Canadian Chatty Cathy Doll
Blonde Bob Green Pinwheel Eyes (Below) Has
Black Record says 11 phrases dated 1962